bij voorbeeld : locution adverbiale
Sens de cette entrée complexe :
- Forme : bij voorbeeld
Traduction(s) : par exemple
In het algemene belang van alle Belgen beheert de federale Staat bij voorbeeld financiën, leger, rijkswacht, justitie, sociale zekerheid, buitenlandse zaken, ontwikkelingssamenwerking evenals belangrijke delen van volksgezondheid en van binnenlandse zaken. Dans l'intérêt général de tous les Belges, l'Etat gère par exemple les finances, l'armée, la gendarmerie, la justice, la sécurité sociale, les affaires étrangères, la coopération au développement, une partie importante de la santé publique et des affaires intérieures. Deze inzet is in principe van zeer groot belang, ook al moeten wij voor het moment vergeten dat er enige verslapping is opgetreden bij het in praktijk brengen daarvan: bij voorbeeld, toen wij de efficiëntie van koelkasten trachtten te verbeteren, merkten wij dat er plotseling, de dag voor de stemming, krachtig gelobbyd werd en op de dag zelf was de beloofde steun als sneeuw voor de zon verdwenen. Cet engagement revêt une grande importance de principe même s'il n'a pas toujours été appliqué par le passé. Ainsi par exemple, alors que nous tentions d'améliorer le rendement des réfrigérateurs, un lobby est soudainement apparu la veille du vote et les promesses de soutien se sont évanouies le jour même. Wanneer de eiser een gunstig vonnis heeft bekomen, bij voorbeeld in een geding omtrent een onbetaald gebleven factuur, dan betekent dit nog niet dat hij daadwerkelijk in handen krijgt wat in het vonnis werd toegekend. Lorsque le demandeur a obtenu un jugement favorable, par exemple dans un procès concernant une facture restée impayée, cela ne veut pas encore dire qu'il recevra immédiatement en mains ce que le jugement lui a attribué.