voorbeeld (het) : nom commun (plur. voorbeelden)
Entrées complexes liées : bij voorbeeld
Sens de ce terme :
- Forme : voorbeeld
Traduction(s) : exemple
De staalnijverheid is een goed voorbeeld. L'industrie de l'acier est un bon exemple. We beperken ons hier tot twee voorbeelden. Nous n'en citerons que quelques exemples. Wij kennen maar al te goed de recente, wrange voorbeelden waarbij voedselhulp aan ontwikkelingslanden is gebruikt om mensen genetisch gemodificeerd voedsel op te dringen, reclame te maken voor genetisch gemodificeerd voedsel en landen die zichzelf GGO-vrij hebben verklaard te dwingen genetisch gemodificeerd graan te accepteren. Nous ne sommes que trop conscients des récents exemples d'aide alimentaire octroyée aux pays en développement et utilisée avec cynisme pour forcer les gens à consommer des aliments génétiquement modifiés, pour promouvoir les aliments génétiquement modifiés et obliger les pays qui se sont déclarés eux-mêmes exempts d'OGM à accepter des semences génétiquement modifiées. Ziehier enkele voorbeelden: de stopzetting van lopende bouwwerken, het beletten van een televisieuitzending, de inschrijving van een student, de afgifte van sociale documenten, de vlotte werking van vennootschappen (bv., de aanstelling van een voorlopige bestuurder), de vaststelling van verborgen gebreken bij de uitvoering van een verkoopkontrakt, feitelijkheden en schending van rechten die de openbare orde aanbelangen. En voici quelques exemples : l'arrêt de travaux de construction en cours, l'interdiction d'une émission de télévision, l'inscription d'un étudiant, la remise de documents sociaux, le bon fonctionnement des sociétés (p. ex., la désignation d'un administrateur provisoire), le constat de vices cachés lors de l'exécution d'un contrat de vente, des voies de faits et la violation de droits qui relèvent de l'ordre public. Een voorbeeld hiervan is ARtVest, een Zwitsers beleggingsfonds van Daniella Luxembourg. Comme le montre l'exemple de ArtVest, fonds de placement suisse de Daniella Luxembourg. Bij bestaande, buitenlandse voorbeelden betalen gebruikers een vaste vergoeding voor alle binnenlands telefoonverkeer en een extra gesprekskost van een paar cent per minuut voor internationaal verkeer. Si l'on considère les exemples existants à l'étranger, les utilisateurs paient un montant fixe pour tout le trafic téléphonique national et un supplément de communication de quelques cents par minute pour le trafic international. De specifieke bepalingen die gelden voor de aanstelling van de leden van deze organen, de samenstelling en de specifieke rol van de Regentenraad, en de regels voor het uitoefenen van de controle, het zijn evenzoveel voorbeelden van de manier waarop het primaat van het algemeen belang wordt weerspiegeld in de specifieke corporate governance-structuur van de Bank. Les modalités particulières de désignation des membres de ces organes, la composition et le rôle spécifiques du Conseil de régence, et les dispositions selon lesquelles le contrôle s'exerce, sont autant d'exemples de la façon dont la prééminence de l'intérêt général est reflétée dans la structure de gouvernance spécifique de la Banque.